car pooling (car = automobile e to pool = mettere in comune) in italiano è la condivisione di un’automobile da parte di più persone, e si può dire anche covetturaggio o convetturaggio; indica un viaggio condiviso, un passaggio in auto (o un’auto condivisa) in cui ci si accorda per effettuare insieme uno stesso tragitto, spesso attraverso apposite piattaforme in Rete che organizzano questo tipo di scambi di passaggi con o senza condivisione del..
Author :
car pool è un sinonimo di → car..
car significa automobile, non è un lemma presente nei dizionari, ma circola in molte locuzioni e composti come → city car, safety car, car s..
captcha (sigla di Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart = test di Turing pubblico e completamente automatico per distinguere computer e umani) in Rete indica un sistema di riconoscimento umano o un filtro a..
capsule collection, nel linguaggio della moda, è una collezione limitata di abiti, accessori, borse..
capital market in italiano si può rendere perfettamente con compravendita di titoli (o prodotti finanziari) a medio e lungo termine, o più semplicemente con mercato d..
capital gain (lett. guadagno sul capitale) in italiano si può esprimere più chiaramente con plusvalore (o plusvalenza), e più semplicemente con guadagno o utile (di capitale); in senso tecnico è il guadagno in conto capitale, cioè la differenza tra prezzo di acquisto e di vendita, in particolare nei titoli ..
canyoning in italiano si dice più chiaramente torrentismo, la pratica sportiva di discesa di un corso d’acqua con tecniche ..
canyon in italiano si può dire gola (o canalone) e anche forra, se sul fondo scorre l’acqua. In entrambi i casi si tratta di una stretta valle scavata nella roccia per l�..
canvass in italiano si può rendere più chiaramente con promozione limitata (per un periodo di tempo o in una determinata area); può essere anche una promozione sondaggio, un sondaggio, e dunque un’analisi di mercato o un giro di visite che un venditore fa a..
