holding è una (società) finanziaria che controlla altre imprese attraverso un pacchetto di maggioranza, quindi in italiano si può rendere benissimo di volta in volta con sinonimi come gruppo finanziario, industriale o di imprese, società di controllo, o semplicemente con multinazionale, colosso fi..
Author :
hockey è uno sport che solo quando è su ghiaccio in italiano si può dire anche disco su ghiaccio, mentre nelle versioni su prato e su pista l’anglicismo è l’unica alternativa in cir..
hobby è un anglicismo ottocentesco ormai acclimatato che in italiano si può dire benissimo passatempo, passione, svago, diletto, e avere un hobby può corrispondere anche ad avere il pallino (o la mania) per, avere un interesse, dilettarsi, fare qualcosa per svago o divertimento e non per lavoro, dunque qualcosa di amatoriale e da dilettanti (es. l’hobby dei francobolli in contrapposizione alla filatelia di professione). Ha generato hobbista, cioè chi pratica un hobby, dunque un appassionato che fa qualcosa come dilettante e non per professione, e hobbistico cioè amatoriale, dilettantesco, mentre l’hobbistica è l’insieme degli hobby e anche il settore del mercato che produce e commercializza gli oggetti o le attrezzature che servono per coltivare ..
hoax in italiano corrisponde a una bufala, a una frottola spacciata per notizia, un imbroglio, quindi anche uno scherzo o una burla; il termine è apparso alla fine degli anni Novanta e si ritrova ancora utilizzato sui mezzi di informazione, anche se è stato ormai quasi del tutto soppiantato dagli anglicismi → fake e fake news che sono..
hi-tech è l’abbreviazione di → high-tech, cioè te..
hit parade (lett. parata di successi) in italiano si dice classifica (o graduatoria) dei più venduti o dei successi e anche superclassifica, riferito alla musica, ma per estensione anche con riferimento ad altri prodotti come libri, film… (entrare nella hit parade = entrare nei primi posti della classifica, in supercl..
hit (lett. un colpo messo a segno) in italiano si può dire meglio una canzone di successo, e per estensione indica un successo o un trionfo anche in altr..
hipster negli Stati uniti degli anni Quaranta e Cinquanta erano gli appassionati di jazz dallo stile anticonformista e alternativo, ma per estensione oggi il termine indica chi veste in modo alternativo, anticonformista o trasandato (o anche bohémien per usare un gallicismo), uno stile che si rifà alla moda dei movimenti di contestazione del secolo scorso, per es. una barba hipster, cioè lunga o..
hippy è un movimento giovanile americano degli anni Sessanta e Settanta e indica anche chi vi faceva parte, in italiano i figli dei fiori talvolta chiamati semplicemente ..
brand hijacking è la clonazione di un marchio, cfr. → ..
