up-to-date (lett. fino alla data) in italiano si dice (molto) aggiornato, per es. un vestito up–to–date, cioè all’ultima moda, al passo con i tempi, moderno, recente, attuale; una libreria up–to–date, cioè aggiornatissima, con tutte le pubblicazioni più recenti; una persona up–to–date, cioè molto informata, aggiornata.