surf (lett. frangente, cresta dell’onda) è la tavola da onde che si impiega nel → surfing, talvolta abbreviato anche in surf (abbreviazione anche di → windsurf); ha generato surfare, cioè cavalcare le onde del mare, o in informatica navigare, e anche surfista.
2 commenti su: surf [→ surfista … ]
per “surfista” propongo “tavolista”, come si dice anche in Perù. http://www.italianourgente.it/parola/surfing-557d4ee4e0aa732558c67a46.html
la traduzione sarebbe stata piuttosto facile,il problema come al solito, è che si è importata la parola inglese cruda con gli inevitabili derivati
Surf= Ondismo
Surfista= Ondista
Ennesimo inutile anglicismo,sarebbe bastato un minimo sforzo,come in molti altri casi per evitarlo.