stand alone (to stand = stare e alone = solo) in italiano si può dire indipendente, autonomo, per es. riferito a un programma informatico non in rete o che funziona in modo autonomo e indipendente dalle altre unità di elaborazione, e circola in espressioni come in versione (o modalità) stand alone e simili.
