showdown, nel poker, è il mettere le carte in tavola, il mostrare le carte, e in senso figurato significa dunque la resa dei conti, il chiarimento definitivo o la soluzione finale o decisiva, il confronto finale.
showdown, nel poker, è il mettere le carte in tavola, il mostrare le carte, e in senso figurato significa dunque la resa dei conti, il chiarimento definitivo o la soluzione finale o decisiva, il confronto finale.
3 commenti su: showdown
Alessandra Sardoni, inviata parlamentare di Mentana e tgLa7, ne ha ampiamente abusato in questi giorni (fine gennaio 2021) di crisi di governo. Sempre così i giornalisti: non resistono all’impulso pavloviano di inserire il vocabolo straniero per dire, semplicemente, che Conte “avrebbe presto deciso per un [chiarimento/confronto] decisivo in parlamento”…
Con i giornlisti il porblema è il solito: sono i primi ad abusare degli anglicismi, e a usarli nel loro linguaggio stereotipato senza alternative e in modo martellante; ma in questo modo li fanno entrare nell’uso perché poi la gente non può che ripeterli, visto che si affermano coe l’unica espressione in circolaione.
Significa anche resa dei conti o scontro finale.