sex appeal (appeal = richiamo e sex = sesso) in italiano si può rendere con sensualità, fascino (erotico), attrattiva (fisica), carica erotica o sessuale, seduttività, capacità seduttiva (o di sedurre).
sex appeal (appeal = richiamo e sex = sesso) in italiano si può rendere con sensualità, fascino (erotico), attrattiva (fisica), carica erotica o sessuale, seduttività, capacità seduttiva (o di sedurre).
3 commenti su: sex appeal
Il critico cinematografico Morando Morandini utilizza spesso la versione italianizzata in “sessappiglio”.
https://www.treccani.it/vocabolario/sessappello/
Italianizzazione rara, datata e soprattutto scherzosa, visto che la storica prassi dell’adattamento è stata abbandonata.