screenshot

7 commenti su: screenshot

  • Complimenti per la vostra iniziativa l’ho scoperta da poco e la condivido totalmente, per quanto riguarda screenshot,mi è balzata in mente una possibile quanto velleitaria traduzione, che però mi suona bene :”fotoschermo”.

    • Grazie Antonio. Fotoschermo rende bene, visto che si tratta della fotografia dello schermo, o di una porzione di esso. Però non si tratta di un’alternativa in uso da quel che vedo, e credo che si possa accettare come proposta astratta, non so se il suo utilizzo sarebbe comprensibile, nonostante il rigore della composizione. Un saluto.

    • Grazie Gino, anche istantanea, come foto, può rendere bene il concetto di riprodurre la schermata, almeno come alternativa secondaria.

    • Bello! Una bella soluzione che appartiene all’individualità espressiva, comprensibile, anche se non molto in uso. Grazie.

  • Per fortuna sul mio cellulare (Huawei) tra le sezioni della galleria c’è quella delle “schermate”, il che mi ha piacevolmente colpito quando l’ho comprato.

LASCIA UN COMMENTO

*

code