basic oltre a essere un linguaggio di facile programmazione (acronimo di Beginners Allpurpose Symbolic Instruction Code), in inglese significa essenziale, fondamentale, di base, basilare e talvolta viene utilizzato con questo significato (es. “T-shirt, il capo basic per eccellenza”). Tra le alternative italiane c’è anche il “falso amico” basico, un tempo il contrario di acido o riferito alle rocce eruttive, ma oggi usato spesso anche nella nuova accezione proprio per l’influsso dell�..
baseball cap (o hat) indica il tipico cappello usato nella pallabase, e per estensione designa in modo più generico il cappello co..
baseball in italiano è stato adattato in pallabase, un equivalente me..
base line (lett. linea di base) nel linguaggio pubblicitario designa la scritta in calce a un documento (o testo) che reca l’anagrafica, il logotipo o il motto aziendale. Nel linguaggio comune si può esprimere come l’anagrafica in calce o di fondopagina (cfr. → s..
base jumping in italiano si può esprimere con l’espressione paracadutismo da terra, o anche da dirupo o da grattacielo a seconda delle ci..
barwoman è uno pseudoanglicismo che circola per es. in alcune offerte di lavoro come femminile di → barman, ma in inglese si dice �..
bartender nell’angloamericano equivale a → barman (inglese). In italiano questa parola è talvolta usata per indicare chi prepara “cocktail acrobatici” (decurtazione di flair = acrobatico e bartending) e ricorre a tecniche più veloci o spettacolari, dunque un barista a..
barman in inglese è chi lavora in un bar, dove si servono alcolici, e ha competenze nella loro miscelazione. In italiano si dice più correttamente barista, che ha competenze più allargate, perché serve anche cibi..
barmaid è l’equivalente femminile inglese di barman, dunque si può rendere in italiano con (la) barista, e per estensione con cameriera o genericamente con..
barcode in italiano si dice codic..
