cashless in italiano si dice senza contanti, e si riferisce ai pagamenti virtuali, con carte di credito o altri sistemi di pagamento digitali che evitano il passaggio fisico di banconote e monete. L’anglicismo è divenuto popolare nel 2020 soprattutto in seguito al linguaggio dei giornali e delle istituzioni che lo hanno introdotto in vari provvedimenti per favorirne l’uso (cfr. → ..
cashback, letteralmente “soldi indietro”, significa (meccanismo di) rimborso, restituzione del denaro, e con l’anglicismo si indica la nuova frontiera delle carte fedeltà che prevede, invece dei punti, la restituzione di una percentuale dell’importo speso da utilizzare per altri acquisti nei punti vendita convenzionati. Dunque una cashback card è una carta di rimborso, e un sito di sito di cashback o di rimborso trasferisce agli acquirenti convenzionati una piccola percentuale dei propri guadagni. L’anglicismo è diventato popolare nel 2020 perché è stato inserito in un decreto governativo chiamato extra cashback di Natale che prevedeva rimborsi sino a 150 euro per chi pagava con modalità senza contanti, denominate → c..
cash mob (da cash = contante e mob = folla) in italiano si esprime in modo più chiaro per esempio con (gruppo di) (auto)finanziamento o di finanziamento solidale. Letteralmente indica un gruppo di persone che acquistano i prodotti di un’azienda o di un’attività commerciale per s..
cash management in italiano è più semplicemente un estratto conto, e letteralmente è un servizio telematico di informazioni s..
cash flow in italiano si esprime più chiaramente con flusso di cassa (o monetario), movimento di cassa o di contanti, quindi per estensione anche con liquidità, il denaro ..
cash dispenser (lett. distributore di contante) in italiano si dice più chiaramente sportello (o distributore) au..
cash and carry (lett. paga e porta via) indica una vendita a prezzi bassi dove si paga in contanti e si trasporta con mezzi propri, e in italiano si può rendere con vendita all’ingrosso; per estensione indica anche il luogo di queste vendite, quindi un punto vendita o magazzino all�..
cash in italiano si può dire (denaro) contante, (in) contanti, pronta cassa, cassa o ..
case study (lett. lo studio di un caso) in italiano si può rendere con locuzioni come caso esemplare o concreto, esempio paradigmatico o d..
case sensitive in italiano si può dire sensibile al maiuscolo/minuscolo, con distinzione di maiuscolo/minuscolo, riferito ai codici di accesso personali da digitare sulla tastiera (cfr. → case ins..
