dragster in italiano è una vettura (veicolo, automobile) da accelerazione, un veicolo speciale e leggero utilizzato per le gare di accelerazione da fermi su r..
drag-and-drop in italiano si dice trascina e (ri)lascia, riferito ai programmi che consentono di spostare (trascinare) gli elementi grafici con il cursore per posizionarli con il rilascio in una zona dello schermo ..
drag queen indica un artista travestito da donna, spesso omosessuale o transessuale, che si esibisce in spettacoli di varietà con fattezze e abiti femminili appariscenti o esagerati (drag era la veste femminile indossata dagli attori nel teatro, e queen = regina in senso met..
drafting (da to draft = redigere) si dice meglio redazione o stesura di un documento e in particolare di un atto legislativo, dunque spesso equivale semplicement..
draft in italiano si può dire bozza o..
dowtown è il centro di una città (o centro c..
downsizing 1) (lett. dimensionamento verso il basso) nel linguaggio economico si può più chiaramente esprimere con riduzione del personale (o dei consumi), e corrisponde al ridimensionamento di una società, azienda, attività o impresa per renderla più snella e competitiva; 2) nell’industria è anche il processo di miniaturizzazione delle componenti, per es. del motore delle au..
downshifting (lett. scelta verso il basso) esprime una scelta di vita basata su un lavoro meno redditizio ma meno logorante, e si può esprimere con semplicità volontaria, cioè la riduzione del lavoro, il ridimensionamento o abbassamento degli impegni lavorativi, la decrescita lavorativa consapevole, la revisione delle aspettative economiche, la scelta di lavorare meno, la rinuncia a un lavoro eccessivo, impegnativo o a tempo pieno per migliorare la propria qualità della vita (e avere più tempo per la famiglia o il tempo..
download in italiano si dice trasferimento o scaricamento (dei) dati (e anche la loro copia in locale) da una un risorsa esterna o in Rete al sistema locale (cfr. → upload). Questo termine non è mai stato tradotto in modo sistematico nelle interfacce dei programmi informatici (per es. di posta elettronica) e si è perciò diffuso (al contrario per es. di attachment sostituito dalla traduzione allegato); ha generato il gergale downloadare (cioè scaricare, trasferire o..
downgrade (e downgrading) 1) in informatica è il ripristino della versione precedente di un programma (il contrario di → upgrade); 2) nel linguaggio economico è più precisamente il declassamento, la retrocessione, la diminuzione, il ribasso del punteggio (stima o valutazione, in inglese → rating) di una società o di un..
