mismatching è una variante di → mismatch, si trova per es. nel provvedimento dell’Agenzia delle entrate del 28/08/2017 con il significato di mancanza di corris..
mismatch (mis = negazione e match = incontro), o anche mismatching, in italiano si può dire più chiaramente squilibrio o disquilibrio, disallineamento o anche sproporzione, mancata corrispondenza, soprattutto nel linguaggio economico, es.: il mismatch tra domande e offerte d..
misleading in italiano si può dire fuorviante, ingannevole, deviante, sviante, es.: “…i comportamenti misleading dell’industria finanziaria” (Il Sole 24 Ore, 17/..
mirrorless (lett. senza specchio) indica un tipo di macchina fotografica “senza specchio”, cioè una fotocamera a riflesso in cui la visione attraverso l’obiettivo intercambiabile è possibile tramite un piccolo visore situato all’interno di un mirino (cfr. → reflex, dove il mirino riceve l’immagine da uno specchio mobile situato dietro l’o..
mirroring, in informatica, in italiano si può dire più chiaramente duplicazione dei dati, una tecnica che prevede la copie su più dischi fissi, per non perdere i dati in caso ..
mirror (lett. specchio) in italiano è un sito (Internet) ausiliario, secondario, speculare, un duplicato di quello principale su cui si può smistare il flusso di utenti in caso di ralle..
minority stress (lett. stress della minoranza, un fenomeno studiato da Ilan Meyer e dalla psichiatria statunitense) in italiano si può rendere con disagio da minoranza (cioè di un membro di una minoranza) o da discriminazione, da pregiudizio, per esempio di un omosessuale in un ambiente..
minimum tax (anglolatinsimo lett. tassa minima) in italiano è l’imposta minima sul reddito..
minimarket in italiano si può dire anche minimercato, o piccolo supermercato, superm..
minimal in italiano si può dire più chiaramente minimalista, essenziale, ridotto al minimo, senza fronzoli, sobrio, per es. un abito minimal = sobrio, un arredamento minimal = es..
