pidgin English è l’inglese ibridato o semplificato parlato da comunità non anglofone, talvolta anche storpiato o maccheronico (→ cfr..
pidgin (dalla pronuncia storpiata cinese di business) in italiano si può dire lingua semplificata, veicolare o ausiliaria, cioè nata dal contatto interlinguistico tra Paesi diversi e dunque molto di base, con strutture grammaticali e sintattiche ridotte e spesso storpiate (cfr. → globish, nel caso dell’inglese); spesso con pidgin si designa più semplicemente anche una lingua ibridata, una commistione o miscuglio di due lingue, dunque un ibridamento, miscuglio linguistico, contaminazione tr..
picnic in italiano si può dire colazione (pranzo, merenda) al sacco o sull’erba, e talvolta indica anche una scampagnata che include un pranzo all�..
pickup in italiano è 1) un trasduttore (cioè uno strumento che converte i suoni meccanici in impulsi elettrici inviati all’amplificatore) per es. per la chitarra elettrica; 2) è anche un tipo di furgone o furgoncino dal cassone scoperto, separato dall’abitacolo, per il caricamento delle merci, dunque un cassonato, un piccolo autocarro, spesso dall’aspetto di un fuoristrada (ca..
photoshop è il nome commerciale del più noto programma per l’elaborazione delle immagini, dunque un programma grafico o di ritocco delle immagini. Ha generato l’aggettivo gergale photoscioppato, cioè ritoccato, rielaborato, riferito alle fotografie, a volte con l’accezione di fasulle, non reali o veritiere (per es. la foto che hai messo in Rete è photoscioppata = ritoccata, non veritiera) e il verbo phot..
photofit è una variante meno comune di → fotofit, la ricostruzione somatica di un ..
photofinsh è una variante meno comune di → f..
photocall (lett. chiamata = call per le fotografie = photo) è il momento delle fotografie o dei servizi fotografici, il “tutti in posa” programmato negli eventi pubblici perché i fotografi possano fare gli scatti ai protagonisti, es. “Sanremo 2018 photocall e conferenza s..
photo movie è un filmato o un video realizzato con immagini ferme che scorrono, dunque in italiano si può definire come un video di fotografie, una carrellata o sequenza di fotografie o di ..
photo gallery è una variante meno comune del parziale adattamento → foto..
