leadership in italiano è la guida, il comando, la conduzione, il controllo, l’egemonia, per es. puntare alla leadership di una coalizione, cioè alla direzione, al governo.
leadership in italiano è la guida, il comando, la conduzione, il controllo, l’egemonia, per es. puntare alla leadership di una coalizione, cioè alla direzione, al governo.
5 commenti su: leadership
Anche “arte del comando” si può annoverare come alternativa. Ormai inutilizzati invece “comandanza” e “comandazione”
Grazie Nicola delle tue osservazioni 🙂
Un altro modo per dire leadership potrebbe essere “caporalità”.
“Smartphone, telecamere e social, i talebani sembrano cambiati, ma la loro leadership viene da lontano e la loro storia si intreccia con il business dell’oppio”. Questa è la prensentazione di un servizio del Tg1 delle 20:00 andato in onda ieri. E durante tutta la durata del telegiornale l’unica parola impiegata per designare i capi talebani è stata leader, quasi fosse il loro nome ufficiale e specifico.
Diciamo che ormai leader viene usato purtroppo ovunque, anche dove un semplice “capo” andrebbe benissimo.
Per leadership in questo caso mi vengono in mente “autorevolezza” “carisma”, nelle zone rurali infatti, a quanto ne so, i talebani non sono affatto visti come oppressori (per questo hanno vinto la guerra).
Poi c’è da chiedersi se i giornalisti saprebbero spiegare cosa intendono per leadership (e per tanti altri lemmi inglesi che usano….).