hard

hard 1) in italiano corrisponde a pesante, forte o duro (contrapposto a → soft), e a seconda dei contesti si può sostituire con altri aggettivi di volta in volta più appropriati, come aspro, aggressivo, violento, per es. un’impresa hard può essere pesante, faticosa, la musica hard è dura (vedi → hard rock) o aggressiva, forte; 2) come abbreviazione di → hardcore l’aggettivo indica qualcosa di spinto, erotico, pornografico (foto o video hard, un messaggino hard, un locale hard, cioè a luci rosse, una frase hard cioè pesante nel senso di oscena, porno, volgare, triviale o sboccata).




Lascia un commento