embed [→ embeddare ]

embed (lett. includere) circola per esempio nell’espressione codice embed, cioè un codice html che consente di incorporare all’interno di una pagina in Rete un video che è collocato esternamente, quindi si può rendere in italiano con codice di incorporazione, di visualizzazione, di inserimento, di inglobamento, di inclusione. Ha generato il verbo gergale embeddare cioè incorporare un documento o un codice, ed embeddato, cioè inserito in.




Una risposta a “embed [→ embeddare ]”

  • Grazie a Mirella Albano per aver segnalato l’aggetivo “embeddato” con il relativo suggerimento dell’alternativa “inserito in”.

Lascia un commento