debug (o anche debugging) letteralmente è l’individuazione e la correzione dei bachi (come è stato adattato in italiano → bug, lett. cimice) di un programma, quindi la revisione informatica, il testare un programma o un sistema, la fase di controllo e correzione. Ha generato il gergale debuggare, cioè correggere, testare, rodare un programma.
3 commenti su: debug [→ debuggare ]
In spagnolo il “debug” si chiama “depuración”, cioè depurazione (nel “debug” i programmi vengono depurati dai loro errori)
“Demendare” (dal latino menda, -ae, “errore”) al posto di “debuggare”?
Ben formato, ma non è in uso.