de-escalation si può dire diminuzione progressiva (per es. delle armi militari, e in questo caso anche smantellamento), graduale attenuazione (decrescita, decrescenza, decremento o calo); cfr. → escalation.
Ricerca parola esatta
Scarica l’applicazione Android di AAA
Consulta per settore/argomento
- Abbigliamento (104)
- Animali (39)
- Armi e militari (34)
- Arte (37)
- Automobili (67)
- Banca (81)
- Bellezza (47)
- Borsa (61)
- Cinema (127)
- Costume e società (122)
- Criminalità e illegalità (50)
- Cucina (132)
- Economia e finanza (305)
- Editoria (176)
- Fumetti (30)
- Giochi (64)
- Giornalismo (60)
- Grafica (40)
- Informatica (598)
- Leggi e sentenze (41)
- Letteratura (30)
- Linguaggio aziendale (525)
- Linguaggio commerciale (307)
- Linguaggio fiscale (56)
- Medicina (75)
- Mezzi di trasporto (78)
- Moda (168)
- Motori (64)
- Movimenti (37)
- Musica (165)
- Natura (28)
- Navigazione (30)
- Politica (141)
- Pubblicità (110)
- Scienza (46)
- Scuola e formazione (82)
- Sesso (93)
- Spettacolo (202)
- Sport (301)
- Tasti e comandi (25)
- Tecnologia (291)
- Tipografia e stampa (33)
- Tv (86)
- Uncategorized (0)
- Urbanistica ed edilizia (35)
- Viaggi e turismo (89)
4 commenti su: de-escalation
Segnalo “desescalation”.
Suggerisco “de-escalazione” e “descalazione”.
Suggerisco: *despiralizzazione* (della *spirale bellica* della *spiralizzazione del conflitto*). Termini abbastanza usati in Marina.
De-escalazione o descalazione sono assolutamente da evitare. Neologismo assolutamente inutile.
Escalation si può tradurre tranquillamente con esacerbazione, inasprimento, intensificazione, aggravamento.
Se si vuol tradurre de-escalation basta trovare il contrario delle terminologie sopracitate.