chat (lett. chiacchiera o chiacchierata) è un anglicismo che si è ormai affermato senza troppe alternative, ma tra i sinonimi in italiano si può esprimere con conversazione (o chiacchierata) virtuale o telematica, che avviene mediante tastiera attraverso un programma di conversazione digitale o → chat line. Ha generato il verbo chattare.
Scarica l’applicazione Android di AAA
5 commenti su: chat [→ chattare ]
Suggerisco “ciarla” e “ciarlare”
Grazie Nicola, naturalmente l’individualismo espressivo può avvalersi anche dei tanti sinonimi di “chiacchiera” virtuale, come ciarla, anche ciaccola, cicaleccio… ma credo che “conversazione” sia l’equivalente più diffuso e facilmente utilizzabile come sinonimia secondaria. Un saluto
Suggerisco “messaggiata/messaggiare”.
Paolo e Francesca hanno avuto una lunga chat/messaggiata.
Renzo e Lucia stavano chattando/messaggiando.
Con i miei amici quando facevamo le medie dicevamo “cè l’ho nella ciarla”
Simpatico, nella sua gergalità 🙂