chorus line in italiano si dice più chiaramente corpo ..
Categoria : Spettacolo
chromakey in italiano si può esprimere con chiave cromatica per lo scontorno cinematografico. È una tecnica di ripresa che usa uno sfondo uniforme come chiave cromatica che viene poi sostituita con altri sfondi applicati nella fase del montaggio. Per estensione chromakey indica anche lo sfondo uniforme impiegato nell..
cineclub in italiano si può anche dire circolo cinematografico, associazione cinefila e si può esprimere con un più generico cineteca (cfr. ..
clip [2] è un’abbreviazione di → v..
clown in italiano si può esprimere perfettamente con pagliaccio, e in senso figurato si usa per indicare un buffone, un mattacchione, o un burlone. L’anglicismo, entrato già nell’Ottocento, è ormai acclimatato e ha generato per es. l’aggettivo clownesco adattato anche in claunesco, e si ritrova nella locuzione clownterapia (cfr. → clown..
colossal (dal tedesco kolossal con cui si alterna sui giornali) in italiano indica un film (o spettacolo) costoso, che richiede un grande investimento, dunque sfarzoso, grandioso e in modo colloquiale si può dire anche u..
computer music in italiano si può dire musica digitale o in..
cooking show in italiano è più propriamente un programma (o uno spettacolo) di cucina (o di ricette), una trasmissione televisiva basata su un cuoco che cucina in diretta o un gara televisiva di cucina o d..
cowboy (comp. di mucca e ragazzo) 1) letteralmente in italiano è più precisamente un buttero (guardiano, a cavallo, di mandrie), mandriano, vaccaro o vaccaio, allevatore (di mucche); 2) nell’immaginario cinematografico indica i personaggi dei film → western, cioè i coloni ottocenteschi delle coste occidentali degli Stati Uniti (il “far west”) che giravano armati; in questa accezione non ha alternative in circolazione, ma per estensione è talvolta sinonimo di pistolero o avv..
credits in italiano sono più precisamente i riconoscimenti, le attribuzioni o i ringraziamenti, in un libro espressi per es. nel colophon o nel frontespizio, cioè gli autori, i collaboratori; nei film sono i titoli di coda; nei programmi multimediali in Rete o sugli altri supporti talvolta sono indicati anche con il falso amico crediti, ormai ampiament..
Scarica l’applicazione Android di AAA
