special in italiano si dice più propriamente servizio o numero speciale, un servizio (giornalistico, televisivo) esclusivo o di approfondimento che può essere anche una monografia o un servizio dedicato a un personaggio o a un argomento (uno ..
Categoria : Spettacolo
speech (lett. parola o discorso) in italiano si può dire (testo) recitato, per es. lo speech di un documentario o di una pubblicità, cioè la voce fuori campo, la recitazione, oppure può essere un monologo teatrale, un discorso, una declamazione, e in senso generico una qualunque lettura o un qualunque testo che deve essere letto (lo speech di un discorso = il testo scritto in precedenza che viene messo i..
spin-off 1) nel linguaggio economico indica un’impresa nata dalla costola di un’altra, quindi si può dire un’azienda (o impresa) figlia o una società costola o derivata; uno spin-off può nascere non solo da un’azienda madre ma anche da un progetto universitario, es. “uno spinoff dell’Università di Oxford ha appena ricevuto quasi 30 milioni di dollari di finanziamento” = una costola, un progetto derivato. 2) Nel cinema, in televisione o in un romanzo, uno spin-off è un prodotto derivato da un altro, un’opera figlia, una costola, una derivazione o ramificazione, per esempio una serie televisiva nata da personaggi minori di un’altra serie (“Mork e Mindy era uno spin off di Happy Days: l’alieno Mork compare per la prima volta accanto a Fonzie in un episodio della quinta serie” = una costola, una serie figlia, una derivazione o ramifi..
spy-story si può dire storia (o vicenda) di spionaggio o di spie, riferito al genere di film ..
standing ovation (lett. ovazione alzandosi in piedi) in italiano si può dire ovazione, acclamazione, applauso (tributo, tripudio, consenso o riconoscimento) ent..
star in italiano si può dire letteralmente stella nel significato cinematografico di divo/a, attore/attrice di primo piano, dunque celebrità anche fuori dall’ambiente del cinema, per es. un campione (una star del calcio), un fuoriclasse, un asso, un personaggio di grosso calibro, internazionale, di acclam..
street art in italiano si può dire più propriamente arte di strada, cioè l’esibizione in pubblico di mimi, mangiafuoco, cantanti o anche il fenomeno del graffitismo (cfr. → sp..
street artist in italiano si dice artista d..
street culture in italiano è la cultura di strada, alternativa (cfr. → underground) che si svolge nelle strade, dunque anche arte d..
street show in italiano si dice spettacolo di strada (cfr. �..
