no-tax area in italiano si dice più chiaramente area dell’esenzione fiscale o esentasse, riferito per es. alle fasce di reddito esenti d..
Categoria : N
nomination 1) in italiano si dice più chiaramente nomina o candidatura, negli USA quella dei candidati politici, ma anche dei film per il premio Oscar. 2) In senso lato, soprattutto nel linguaggio televisivo, l’anglicismo si impiega per la nomina (nominazione o designazione) dei concorrenti sottoposti ai voti per l’eliminazione dai giochi di varie tras..
non food, nel linguaggio della grande distribuzione, in italiano si può dire il settore non al..
non performing loading (lett. caricamento non performante), nel linguaggio tributario, in italiano si dice più propriamente credito deteriorato, o il rischio dei crediti deteriorati, riferito all’esposizione delle banche davanti a crediti, mutui, finanziamenti o anticipazioni che i clienti non riescono più a pagare, dunque i crediti di incerta ri..
non profit (lett. senza profitto, anche impropriamente no profit) in italiano si può dire senza fini di lucro, per es. un’associazione non profit, cioè senza scopo di lucro, che opera per beneficenza o per fini umanitari e ..
non stop in italiano si può dire senza sosta, senza pause, senza interruzione, per es. un volo non stop di 12 ore; spesso si può rendere con continuato o continuo, per es. orario non stop = continuato, senza soluzione di continuità; una trasmissione televisiva nonstop, cioè prolungata e ininterrotta, o anche una maratona t..
non-disclosure agreement in italiano si dice più propriamente accordo di non divulgazione o più generalmente accordo o clausola di rise..
nonsense in italiano si può dire nonsenso, e di solito si riferisce a un breve testo senza senso, (di umorismo) assurdo, paradossale, surreale, a volte un gioco di parole impiegato anche in componiment..
noodles sono spaghetti o vermicelli orientali, un tipo di pasta lunga italianizzata anche in..
nordic walking (o → pole walking) in italiano si dice camminata nordica o con i bastoni, e consiste in un’attività sportiva o di allenamento fisico che si pratica camminando con bastoni simili a quelli dello sci..