indie (abbr. di independent = indipendente) si può benissimo dire indipendente, un aggettivo usato soprattutto in ambito musicale, per es.: un’etichetta (o un gruppo) indie = una casa discografica (o un complesso musicale) indipendente, cioè slegato dai circuiti tradizionali dominanti, e dunque alternativo, e anche che esce (che non è inquadrabile) dai canoni, dai generi e dalle tendenze, e in senso lato fuori dal coro..
Categoria : I
indie rock si può dire rock indipendente, cioè distribuito attraverso circuiti alternativi a quelli delle grandi case disc..
indoor (in + door, lett. dentro la porta) in italiano si dice al coperto, al chiuso (contrapposto a → outdoor, cioè all’aperto). L’aggettivo si riferisce spesso agli sport all’interno degli stadi coperti (es. record indoor = primato al coperto), oppure alle coltivazioni in serra o al chiuso (es. “Perquisito l’appartamento: coltivava marijuana indoor” = al coperto, in casa, in un’abitazione o area privata al..
industrial design in italiano si può dire disegno industriale (cfr. → ..
industrial designer in italiano è un disegnatore o progettista industriale (cfr. → ..
influencer in italiano si può dire influenzatore, un (personaggio) influente in un certo settore, soprattutto gli influenti della Rete, in grado di orientare le scelte degli altri utenti attraverso la propria visibilità; tra le altre sinonimie possibili si può usare personaggio strategico – dal punto di vista delle aziende che li usano per promuovere i propri prodotti – o dalla grande visibilità in Rete, con tanti lettori o seguaci, con un vasto pubblico o un’ampia platea ..
info (abbr. di information) in italiano si dice informazione, e la forma abbreviata di origine inglese si trova soprattutto nell’ambito della promozione pubblicitaria e del linguaggio della Rete: “Per maggiori info”, “tutte le info sull’evento”; l’anglicismo circola in molte locuzioni e parole composte, sia abbreviato sia pe..
info-point in italiano si dice più propriamente punto informazioni, centro (spazio o sportello, chiosco a seconda delle situazioni) in..
infoline in italiano è più chiaramente una linea (o un servizio) di informazioni (una linea telefonica, un indirizzo di posta elettronica, un ..
infomap si può dire mappa (cartina o legenda) inf..
