header in italiano si dice più chiaramente intestazione, o anche testata, di un messaggio di posta elettronica, che contiene dati come mittente ..
Categoria : H
headline (head = testa + line = linea) in italiano si dice più chiaramente testata, intestazione, titolo per es. di un messaggio pubblicitario che ne riassume il contenuto, costituisce il tema centrale della campagna, dunque può essere il motto di una campagna pubblicitaria (cfr. → slogan). Su una rivista o un sito in Rete è invece la testata o il titolo (per es. di un g..
heavy metal (heavy = pesante e metal = metallo), decurtato anche in metal, è un rock metallico o musica metallica (da cui metallaro, cioè un appassionato del genere, contraddistinto anche da un modo di vestire con borchie e catene) dai toni violenti e ma..
hedge fund (hedge = copertura e fund = fondo) in italiano sono più chiaramente fondi (di investimento) speculativi ad alto..
hedging in italiano si dice copertura dei rischi, e si riferisce agli strumenti che cautelano i rischi negli investimenti e nelle operazioni di compravendita in caso di variazione d..
hello (anche → hallo) nei Paesi anglosassoni si usa come saluto, quindi corrisponde a ciao (come nella canzone Hello Dolly!), oppure viene utilizzato come un richiamo di attenzione e come risposta al telefono che equivale a pronto. In italiano emerge talvolta nel parlato come enunciazione mi..
help in inglese significa aiuto, e il termine è ormai nella disponibilità di tutti anche in italiano e talvolta, nel parlato, si usa con questo significato di preghiera di aiuto; compare anche nei siti e nei prodotti informatici con il significato di aiuto o guida, per ottenere spiegazioni sull’uso di interfaccia e ..
help center in italiano si dice più propriamente centro di assistenza, e può essere uno sportello di ascolto, un punto informazioni o anche un servizio di a..
help desk (help = aiuto e desk = scrivania) in italiano è più precisamente un servizio informazioni o di assistenza al pubblico o alla clientela di solito fornito telefonicamente o in Rete, ma può essere anche un luogo fisico, dunque uno sportello o un ufficio di informazioni o di assistenza al ..
help line in italiano si può meglio dire (servizio di) assistenza..
