hot list (lett. lista calda) 1) in italiano è più chiaramente un elenco delle cose significative (o più importanti), e di volta in volta si può rendere con tanti sinonimi: es. dai giornali: “Il gruppo industriale ha stilato la hot list dei futuri investimenti” = l’elenco delle priorità; “Hot list 2017: i migliori nuovi hotel italiani” = la classifica dei migliori alberghi); 2) in informatica è anche la lista dei programmi più utilizzati, o dei siti p..
Categoria : H
hot money in italiano sono capitali speculativi erranti, cioè che vengono spostati da un Paese all’altro alla ricerca dei tassi più vantaggiosi, oppure che vengono continuamente reinvestiti alla ricerca di profitti a breve termine, e dunque in senso lato sono investimenti veloci, usa..
hot pants in italiano sono pantaloncini da donna corti, attillati o aderenti (dove → hot è sinonimo di provocante, se..
hot stone massage in italiano è più chiaramente un massaggio con pietre laviche ..
hotspot (lett. punto caldo) 1) in italiano può indicare un centro di identificazione e di accoglienza per immigrati o profughi (es. “«Messina accolga i migranti», l’Arcidiocesi dice no agli hotspot”); 2) può anche essere un punto di accesso gratuito alla Rete, dunque un punto di connessione (“Arriva il wifi gratuito con hotspot dedicati” = punti di..
house 1) significa casa (e si riferisce più all’edificio rispetto a → home che indica prevalentemente l’ambiente domestico) e circola in svariate locuzioni con questo significato, oppure nel senso di casa di produzione, azienda, società (per es. → software house, cioè una società di programmazione). 2) Da solo, l’anglicismo è un’abbreviazione di → house music (la musica house) caratterizzata da ritmi..
house music in italiano è la musica house, caratterizzata da ritmi o..
house organ (house = casa e organ = giornale, organo di stampa) in italiano è più propriamente un giornale (rivista o pubblicazione) ..
house poll (house = casa e poll = votazione) è un sondaggio (elettorale) telefonico (cioè effettuato tramite chiamate nel..
house sharing (house = casa e to share = condividere) è la condivisione di una casa con altre persone, una locazione (o alloggio) condivisa, una co-abitazione o anche una multip..
