skylab (sky = cielo e lab = laboratorio) in italiano si può dire laboratorio spaziale (or..
Categoria : Tutti i lemmi
skyline (sky = cielo e line = linea) letteralmente è la linea del cielo, dunque l’orizzonte del cielo ma nell’accezione che ricorre nell’italiano si riferisce al cielo cittadino, caratterizzato dal profilo dei tetti e degli edifici, e si può dire profilo, sagoma, contorno, linea del cielo, orizzonte (o panorama) metropolitano, es. dai giornali: “La nuova skyline di Milano”, “Ascensori con vista sullo skyline delle città: da Milano a Ch..
skywatcher in italiano è un astronomo o chi osserva il cielo con telescopi e simili strumenti per studio e per diletto, quindi spesso indica un astronomo dilettante, un appassionato ..
skywatching è l’osservazione del cielo e dei corpi celesti per studio o passione, dunque si dice più chiaramente osservazione as..
slam 1) nel tennis è ognuno dei 4 tornei internazionali più importanti, che costituiscono il Grande Slam che indica anche la vittoria dei 4 tornei da parte di un giocatore; 2) per estensione il grande slam si è diffuso anche in altri sport con il significato di una serie di tornei e anche della vittoria di una serie di tornei (es. “Rugby: L’Irlanda sogna il Grande Slam a Twickenham” = la vittoria del torneo); in senso lato, nel linguaggi sportivo, slam viene usato come sinonimo di torneo e di trofeo; 3) l’anglicismo è usato anche come abbreviazione di → poetry slam (talvolta detto anche slam..
slang in italiano si può dire gergo, parlata o registro linguistic..
slapstick (da to slap = colpire e stick = bastone) in origine indicava un arnese usato dai comici per simulare bastonate che producevano un effetto sonoro, e per estensione indica un genere di comicità basata sulla mimica da comiche del film muto (es. “Uno spettacolo teatrale ispirato alla commedia slapstick dei grandi geni della gag, i Fratelli Marx”) oppure dall’umorismo facile (torte in faccia, scivolate su bucce di banane). L’anglicismo circola in locuzioni come umorismo slapstick o commedia slapstick (es.: “Jerry Lewis, sovrano indiscusso della slapstick comedy moderna”), designa spesso l’umorismo o la comicità da pagliacci, da buffoni anche con un’accezione negativa, dunque demenziale, grottesca (es.: “il film si riduce a una blanda parodia del western, che punta all’immediatezza della comicità slapstick più ..
slash (lett. taglio) corrisponde al carattere “/” della testiera, che in italiano si dice più propriamente barra, barretta o anche lineetta (obliqua o di..
slasher in italiano indica un sottogenere dell’orrore caratterizzato dalle ferite da arma da taglio, quindi fatto di coltellate e tagliuzzamenti, e in senso meno tecnico si riferisce a film sanguinolenti, truculenti (cfr. → s..
slat è l’aletta mobile posta sulle ali degli aeroplani per favorirne le manovre, che in italiano si dice più propriame..
