overflow (oltre = over il flusso = flow) in italiano si può dire più propriamente straripamento, traboccamento, tracimazione, esondazione e in senso figurato può indicare un’eccedenza, una saturazione, per es. delle linee di comunicazione, oppure, in informatica, il superamento delle capacità di memoria di un elaboratore che porta a un errore o a un blocco del sistema, dunque un sovr..
Categoria : Tutti i lemmi
overload (da to load = caricare), in informatica, in italiano si può dire più propriamente sovraccarico di informazioni e di istruzioni che provoca il blocco del..
overnight, nel linguaggio economico, in italiano è un’operazione finanziaria a brevissimo termine, nell’arco di 24 ore, e in senso figurato indica un’operazione che si svolge nell’arco di 24 ore, per es. una spedizione overnight = un servizio (di posta..
overshooting (over = oltre e shooting = caccia) in italiano si può dire più propriamente sovra-offerta, offerta eccessiva rispetto alle necessità o ai..
oversize (lett. oltre la taglia) si riferisce a un indumento di taglia più grande del dovuto, dunque in italiano si può dire più propriamente fuori misura o taglia, oltre misura, abbondante, enorme, per es. un maglione o una moda oversize (es. “Tendenza oversize: i maglioni ampi per l’autunno inverno ..
overtourism indica l’eccesso del turismo, dunque il sovraturismo, il sovraffollamento turistico, il fenomeno del turismo squilibrato e dei su..
overview in italiano si può dire più propriamente visione o sguardo di insieme, panorama, sunto..
P2P 1) è l’abbreviazione di → peer to peer, cioè una rete paritaria o paritetica in cui ogni elaboratore collegato ha accesso alle risorse comuni, senza che ci sia un elaboratore centrale o serviente; 2) si riferisce anche a un programma o sito di scambio documenti e contenuti tra utenti collegati in Rete, dunque una condivisione o scambio di archivi/..
pace car (pace = passo e car = vettura), letteralmente è l’automobile che dà il passo nelle gare, cioè che precede i concorrenti nel primo giro delle partenze lanciate, o che segnala gli incidenti e permette ai piloti di rallentare, dunque è un’automobile di sicurezza, detta anche → sa..
pacemaker (lett. che fa il passo) 1) propriamente è la sede anatomica in cui si origina il battito cardiaco (pacemaker cardiaco), che in italiano si chiama nodo senoatriale; 2) l’anglicismo si usa soprattutto per indicare un impianto artificiale (pacemaker cardiaco artificiale) cioè uno stimolatore cardiaco artificiale, un tempo definito anche segnapassi (oggi poco usato in questo senso); 3) si usa letteralmente anche per indicare un contapassi o segnapassi cioè un dispositivo o un’applicazione che conteggia i passi che ..
