level in italiano si dice livello, e l’anglicismo circola in locuzioni e composti come → multilevel marketing, top level o en..
Categoria : Tutti i lemmi
leverage (lett. leveraggio, cioè l’azione di una leva) nel linguaggio finanziario è il rapporto tra il capitale e i debiti di un’azienda, quindi il rapporto tra debito (o passività) e capitale, e genericamente l’indebitamento, i..
liberal in italiano equivale genericamente a liberale, e negli Stati Uniti indica chi appoggia il partito democratico, quindi corrisponde a progressista, democratico o di sinistra, opposto a con..
liberty è un movimento artistico e uno stile che si affermato a cavallo di Ottocento e Novecento soprattutto nell’ambito dell’architettura e dell’arredamento, e in italiano si può dire stile floreale (le decorazioni erano ispirate a motivi ornamentali che riprendevano le curve sinuose di fiori e piante), ma in inglese non è in uso, si dice → modern style (art nouveau in ..
library in italiano si dice biblioteca (e non il falso amico libreria), es. “Prendi un libro, lascia un libro:. Nasce una little free library ..
lie detector in italiano si dice più propriamente macchina della..
life significa vita, e anche se non è una voce a sé nei dizionari, l’anglicismo è entrato nella disponibilità attraverso composti e locuzioni come → life style, li..
life planner in italiano è un (agente) assicuratore (specializzato in polizze) s..
life skill (talvolta circola al plurale: life skills) in italiano sono le competenze (o abilità) trasversali o psicosociali indicate spesso anche con competenze per la vita o abilità di vita, che in psicologia sono definite come competenze cognitivo relazionali, cioè le capacità personali e interpersonali utili per effettuare scelte consapevoli. Queste abilità sociali e relazionali sono legate all’intelligenza emotiva, dunque sono contrapposte alle competenze curriculari, tecnico-professionali e culturali, e servono a utilizzare nel giusto modo i saperi acquisiti nella vita quotidiana. L’espressione inglese si è diffusa in seguito a un modello sviluppato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (Lsbe: Life skill based education) che ne ha tentato l’elencazione (consapevolezza, pensiero critico e creativo, empatia, gestione delle emozioni…) e si è diffusa soprattutto nell’ambito della didattica, dove si mira a insegnare e sviluppare questo tipo di capacità (in ambito lavorativo si parla invece delle cosiddette → soft skill). Es. dai giornali: “…è cosi che si favorisce anche l’acquisizione di competenze trasversali (life skill) (La Nazione, 19/1/2017); “…una metodologia per acquisire competenze trasversali («life skill»)” (La Tecnica della Scuola, 4/10/2019); “…è un classico esempio di ‘soft skill’ o ‘life skill’, cioè di competenza trasversale, non strettamente legata a un sapere” (La Repubblica, 11/9/2014); “Sono 10 e si possono imparare, allenare, sviluppare: sono le ‘life skills’ o ‘competenze per la vita’ (greenMe.it, 3..
life style in italiano si dice più propriamente stil..
