ambient nel gergo musicale indica un preciso genere musicale rilassante, che nel linguaggio comune si può rendere con musica d’ambiente, rilassante o d’a..
Categoria : Analisi e comparazioni
american dream in italiano è il sogno americano (il mito dello stile am..
american style si può dire lo stile ..
ananas cake in italiano è una torta di ananasso o all’ananas (cfr. ..
anchor man (femm. anchor woman) in italiano è un conduttore televisivo (carismatico), un mattatore (in senso ..
angel investor (detto anche → business angel) si può rendere con l’adattamento angelo investitore, oppure con mecenate, finanziatore, mentore, padrino, cioè chi investe capitale in un progetto nella speranza di utili o semplicemente in cambio di vis..
anti-age in italiano si dice anti-età, antinvec..
anti-trust in italiano si dice anti..
antidoping in italiano si dice anti..
antispam e antispammer nell’ambito informatico sono di difficile sostituzione, ma nel linguaggio comune si possono alternare con programma, filtro, protezione antispazzatura telematica, o con blocco della posta inde..
