vip (sigla di Very Important Person = persona molto importante) in italiano si può anche dire celebrità, personaggio famoso, popolare, beniamino oppure persona importante, di riguardo, un pez..
Categoria : Analisi e comparazioni
viral marketing si può dire → marketing (o strategia di vendita) virale, basata sul pa..
vision, sempre più diffuso nel linguaggio aziendale insieme a → mission, in italiano si dice più propriamente visione, cioè la filosofia ..
visual in italiano si dice visuale o visivo, e talvolta indica la parte grafica o figurativa di un messaggio pubblicitario, dunque l’immagine, l’impatto visivo e non quello..
vocalist in italiano si dice cantante, interprete di una canzone o anche con l’adattamento v..
voice over in italiano è la voce fuori campo, soprattutto di un filmato, quindi la voce narrante, il testo recitato o la na..
voice recorder (voice = voce e recorder = registratore) in italiano si dice reg..
volley è un’abbreviazione di → volleyball (p..
volleyball in italiano si dice p..
voluntary disclosure (voluntary = volontario e disclosure = rivelazione) in italiano si può dire dichiarazione o collaborazione (anche regolarizzazione o ammissione) volontaria, cioè una sorta di autodenuncia per fare rientrare legalmente i patrimoni detenuti illecitamente all’estero, dunque è il rientro (volontario) dei capitali (detenuti) all’estero previsto da un procedimento legislativo di sanatoria (D.L. n. 4 del 28/01/2014 e Legge n. 186 del 15/12/2014), che in senso lato è un condono..
