tunnel 1) in italiano si può dire galleria, traforo, condotto e in alcuni casi indica anche un canale (il tunnel carpale, cioè il canale carpale del polso; tunnel di trasmissione, cioè il canale dove è collocato l’albero di trasmissione di un’automobile); 2) nel calcio è la palla che passa tra le gambe dell’avversario; 3) in senso figurato indica a volte una condizione difficile, per es. finire nel tunnel della droga, cioè nel vortice; oppure uscire dal tunnel, cioè vedere la luce, emergere da uno stato di dif..
Categoria : Analisi e comparazioni
turnover (turn = rotazione e over = in eccesso) 1) in italiano si dice rotazione, avvicendamento del personale o alternanza, e si riferisce sia al cambio dei turni lavorativi, cioè la turnazione, sia al ricambio (o sostituzione) del personale uscito con nuove risorse (es. bloccare il turnover, cioè sospendere le nuove assunzioni). In senso più ampio è l’avvicendamento anche in altri contesti (per es. nello sport l’alternarsi dei giocatori di una squadra nelle partite). 2) nel linguaggio commerciale indica anche il giro o volume ..
tutor 1) in italiano si può dire tutore, cioè un insegnante o docente che ha anche un ruolo di guida (per es. organizzativa, di coordinazione o di orientamento); 2) è anche un tutore nel senso di una fascia bendante e immobilizzante (un tutor al polso); 3) è un marchio registrato per un rilevatore della velocità media delle automobili (es. il tutor in aut..
tutorial in italiano è un programma di istruzione o di formazione professionale, o anche un manuale d’uso, una guida, di solito digitale, multimediale e interattiva, che si può dire anche t..
tutoring in italiano si dice tutoraggio, riferito soprattutto agli studenti, dunque anche coord..
tuxedo in italiano è una giacca maschil..
tweet in italiano si può dire anche cinguettio, cioè un breve messaggio tipico della piattaforma sociale di →..
twin set, nel linguaggio della moda, indica un completo femminile di due maglie, dello stesso tessuto e colore, una maglia chiusa e un’altra aperta indossata sopra, dunque è un completo di maglie, una doppi..
twist è un tipico ballo veloce degli anni Sessanta che non ha alternative italiane in cir..
Twitter è la popolare piattaforma sociale che ha generato parole come twittare e ..
