poker 1) è il celebre gioco di azzardo che si fa con le carte e a volte anche con i dati; 2) designa anche il punto che consiste in quattro carte uguali (per es. un poker d’assi); in senso figurato può indicare un quartetto, per es. un poker di vittorie; ha generato il diminutivo ..
Categoria : Analisi e comparazioni
pole position nelle corse su circuito indica la partenza in prima fila che si guadagna con i punteggi delle prove, e in senso lato essere in pole position in italiano si può dire essere in prima fila, in prima posizione, in posizione avvantaggiata o di testa, al primo pos..
pole walking (o → nordic walking) è un’attività fisica che in italiano si chiama camminata con i bastoni o camminata nordica, una pratica sportiva che si fa camminando con bastoni simili a quelli dello sci..
policeman è un poliziotto, una guardia, un agente dei Paesi anglosassoni (nel gergo dialettale di Bologna adattato scherzosamente in pulismano, riferito ai vigili o ai poliziotti, cfr. Lucio Dalla, “Corso Buenos Aires”, in Come è profondo il ma..
policy in italiano si può dire linea di condotta, prassi, politica, cioè l’insieme delle regole, il protocollo, per es. la policy aziendale cioè i regolamenti, le direttive, le norme, l’orientamento (programmatico), i..
politically correct in italiano si dice più propriamente politicamente..
pony 1) è un tipo di cavallo irlandese o scozzese di piccole dimensioni, che in italiano si può dire cavallo nano (di piccola statura o taglia) o più genericamente cavallino; 2) è in uso anche come decurtazione di → pony..
pony express o è un fattorino che recapita le consegne a domicilio in moto o in bicicletta (cfr. → rider), dunque anche un corriere, un galoppino, uno spedizioniere e anche il servizio di pony express, cioè di consegna a domicilio o di pos..
pool 1) in italiano indica un gruppo di persone, una squadra che lavora per un unico scopo, per es. il pool di mani pulite = di magistrati che indagavano sulla corruzione, oppure il pool antimafia, un pool di ricercatori (cfr. → team e staff). 2) In altri contesti si riferisce a un organismo internazionale che gestisce in comune materie prime o servizi, per es. il pool del petrolio; 3) in senso lato è anche un consorzio, una cordata, un’alleanza o un cartello tra imprese che stabilisce i prezzi o la politica di mercato. 4) In biologia il pool genetico è il corredo genetico e cioè l’insieme d..
pop (abbr. di popular = popolare) in italiano si può dire popolare o di massa, riferito a movimenti culturali come la musica pop (cfr. → pop music o ..
