lean production (lett. produzione magra) è un modello produttivo che in italiano si può dire produzione (o fabbricazione) snella, o più genericamente leggera o agile, a piccoli lotti, a tiratura limitata e talvolta può corrispondere alla produzione su richiesta (cfr. → just in time e o..
Categoria : Analisi e comparazioni
learning significa apprendimento, e anche se non è una voce a sé nei dizionari, si tratta di una parola che circola nella disponibilità dell’italiano perché ricorre in locuzioni come → e-elearning, l’apprendimento a distanza soprattutto attraverso la Rete, oppure → machine learning, cioè l’apprendimento a..
leasing è un termine della giurisprudenza americana esportato negli anni Sessanta in Europa con l’espansione delle multinazionali, che in italiano si dice più propriamente locazione (finanziaria), e in senso lato corrisponde anche all’affitto o al noleggio (cfr. → renting) di solito in ambito aziendale (es. un’automobile in leasing = in concessione, non in proprietà, ma spesso con un’opzione di acquisto, scaduta la durata del c..
led (lett. sigla di Light Emitting Diode cioè diodo che emette luce) in italiano è un diodo a emissione di luce, fotoemittente o più comunemente diodo luminoso; l’anglicismo ha ormai perso il suo etimo di acronimo e viene utilizzato in minuscolo per indicare anche le luci (o lampade) a led (contrapposte a quelle a fluor..
leggings in italiano si può dire pantacalze (l’anglicismo si è ormai affiancato all’analogo francesismo ..
lem (sigla di Lunar Excursion Module) in italiano è il modulo d’escursione lunare, cioè il veicolo lunare utilizzato durante le missioni Apollo per scendere sulla luna; per estensione è anche più genericamente un veicolo..
less is more è un modo di dire che in italiano significa meno è meglio, e viene impiegato in molti ambiti per veicolare la filosofia della sobrietà, del minimalismo, del non sprecare e del non..
level in italiano si dice livello, e l’anglicismo circola in locuzioni e composti come → multilevel marketing, top level o en..
liberal in italiano equivale genericamente a liberale, e negli Stati Uniti indica chi appoggia il partito democratico, quindi corrisponde a progressista, democratico o di sinistra, opposto a con..
liberty è un movimento artistico e uno stile che si affermato a cavallo di Ottocento e Novecento soprattutto nell’ambito dell’architettura e dell’arredamento, e in italiano si può dire stile floreale (le decorazioni erano ispirate a motivi ornamentali che riprendevano le curve sinuose di fiori e piante), ma in inglese non è in uso, si dice → modern style (art nouveau in ..
