barbecue in italiano si può esprimere con griglia o fornello (a carbonella), e la sua accezione che indica il cucinare all’aperto e il tipo di cottura (fare un barbecue) si può dire grigliata, cottura alla brace o alla ..
Categoria : Analisi e comparazioni
barbie è il nome commerciale dell’omonima bambola, e per antonomasia indica anche una bambola generica. In senso metaforico, barbie (come appunto bambola) indica anche una bella donna, che rappresenta il canone di bellezza o una bellezza ste..
barcamp designa un raduno (di discussione) e un incontro pubblico annunciato in Rete su determinati argomenti. Tra i sinonimi generici ci sono per esempio ritrovo, evento, discussione, dibattito, confronto (..
barcode in italiano si dice codic..
barman in inglese è chi lavora in un bar, dove si servono alcolici, e ha competenze nella loro miscelazione. In italiano si dice più correttamente barista, che ha competenze più allargate, perché serve anche cibi..
barwoman è uno pseudoanglicismo che circola per es. in alcune offerte di lavoro come femminile di → barman, ma in inglese si dice �..
base jumping in italiano si può esprimere con l’espressione paracadutismo da terra, o anche da dirupo o da grattacielo a seconda delle ci..
base line (lett. linea di base) nel linguaggio pubblicitario designa la scritta in calce a un documento (o testo) che reca l’anagrafica, il logotipo o il motto aziendale. Nel linguaggio comune si può esprimere come l’anagrafica in calce o di fondopagina (cfr. → s..
baseball in italiano è stato adattato in pallabase, un equivalente me..
baseball cap (o hat) indica il tipico cappello usato nella pallabase, e per estensione designa in modo più generico il cappello co..
