home-service 1) in italiano si dice più propriamente servizi per la casa o domestici (es. tratti dai giornali: “La società energetica italiana, sbarcata da poco nel mercato dell’home service, ha lanciato una serie di iniziative per rendere più efficienti gli edifici domestici”; “Energie rinnovabili: il mercato home service”); 2) talvolta può indicare anche un servizio di consegne a d..
Categoria : Locuzioni
hop on hop off (lett. sali-scendi, su e giù) in italiano indica il servizio (la formula, il pacchetto l’abbonamento) di giro turistico in torpedone di una città, dunque sia il giro turistico o panoramico, la visita guidata di una città attraverso gli autobus panoramici (cfr. → city sightseeing) sia i mezzi stessi, dunque i torpedoni (corriere o autobus) panoramici; es. dai giornali: “La formula hop on hop off permette…”; “ I famosi autobus hop-on hop-off”; “Il servizio di trasporto turistico hop on hop off, con i suoi 4 Open Bus gialli e blu, colora la città di Milano”; “Bus turistici a Taormina, la Regione moltiplica licenze e corse degli Hop-On-Hop-Off”; “Il nuovo servizio di trasporto turistico hop on-hop off della ..
hot dog (lett. cane caldo) è un tipico panino allungato con un salsicciotto o un wurstel e un salsa (senape, maionese o → ketchup); in senso lato in italiano è più semplicemente un panino (imbottito) con s..
hot jazz in italiano è il jazz caldo, un genere classico degli anni Venti e Trenta del Novecento (come nel il film A qualcuno piace caldo, Billy Wild..
hot line 1) in italiano è più chiaramente una linea (telefonica) erotica, un servizio di telefonia erotico; 2) è anche una linea riservata per le comunicazioni di emergenza, o un linea dedicata o diretta (es. dai giornali: “Corea del Nord: Kim riapre hotline con Seul” = una linea diretta, cioè: il dialogo; “Una hot line per denunciare le molestie sul lavoro” = una linea dedicata, cioè un numero di telefono, uno sportello tel..
hot list (lett. lista calda) 1) in italiano è più chiaramente un elenco delle cose significative (o più importanti), e di volta in volta si può rendere con tanti sinonimi: es. dai giornali: “Il gruppo industriale ha stilato la hot list dei futuri investimenti” = l’elenco delle priorità; “Hot list 2017: i migliori nuovi hotel italiani” = la classifica dei migliori alberghi); 2) in informatica è anche la lista dei programmi più utilizzati, o dei siti p..
hot money in italiano sono capitali speculativi erranti, cioè che vengono spostati da un Paese all’altro alla ricerca dei tassi più vantaggiosi, oppure che vengono continuamente reinvestiti alla ricerca di profitti a breve termine, e dunque in senso lato sono investimenti veloci, usa..
hot pants in italiano sono pantaloncini da donna corti, attillati o aderenti (dove → hot è sinonimo di provocante, se..
hot stone massage in italiano è più chiaramente un massaggio con pietre laviche ..
house music in italiano è la musica house, caratterizzata da ritmi o..
Scarica l’applicazione Android di AAA
