blue notes, nel linguaggio della musica, indica le note calanti e gli intervalli tipici del blues o del jazz, dove blue ha un’accezione che denota tristezza e malinconia”; in italiano si possono dire anche molto semplicemente note blu, es. “Note blu in Castello: è Padernello Jazz” (Qui Brescia, 20/05/2019); “Il blues, si sa, è anche il genere musicale con cui si canta la malinconia; quello in cui le note “blu” fanno avvertire a pelle la nostra comune…” (Avvenire, 5..
Categoria : Locuzioni
blue screen in italiano si può esprimere con scontorno cinematografico. È una tecnica di ripresa che usa uno sfondo (convenzionalmente il blu, ma non solo) uniforme come chiave cromatica (→ chromakey) per poi sostituirlo con altri sfondi applicati nella fase del ..
boarding pass in italiano si dice più correttamente carta (o documenti) d�..
boat people (lett. gente delle barche, ai tempi della guerra del Vietnam) in italiano si può indicare con profughi o emigrant..
body art è un movimento degli anni ‘60 e ‘70 in cui il corpo è al centro dell’espressione, e in italiano si può esprimere con arte comport..
body builder in italiano si dice più chiaramente c..
body building in italiano si dice più chiaramente cu..
body copy in pubblicità è il testo che commenta il motto della promozione, e nel linguaggio comune si può esprimere con testo pubblicitario o sempliceme..
body fitness in italiano si dice forma fisica perfetta, perfetta forma, forma ottimale (cfr. →..
body painting in italiano si può esprimere con pittura corporale. Indica sia la pittura del corpo, usato come supporto, sia le opere dipinte su tela attraverso il corpo usato come strumento, invece dei ..
