upgrading in italiano si può dire l’aggiornare un programma (es. fare upgrading), quindi anche fare un’estensione, un avanzamento, un migl..
Categoria : Anglicismi comuni
upload in italiano si dice caricamento o trasferimento dati, dal proprio dispositivo a un altro in rete (il contrario di → download), quindi l’inviare (dati) che, nel caso di pagine in Rete, si può dire anche pubblicare (in Rete). Ha generato il gergale uploadare, cioè caricare o trasferi..
uploading in italiano è il caricare, trasferire, inviare, pubblicare dati dal proprio dispositivo a un altro ..
uppercut, nel pugilato, in italiano si dice montante, cioè un colpo al mento dal basso verso ..
USA è la sigla di United States of America (= Stati Uniti d�..
user in italiano si dice utente, cliente, util..
username (o user id) in italiano si dice nome utente, identificativ..
utility in italiano, in ambito informatico, si può dire (programma di) utilità. Nel settore di energia, gas, acqua e fornitura di analoghi servizi, talvolta l’anglicismo è impiegato per indicare i (grandi) fornitori, le aziende fornitrici, le società di erogazione, i gestori (es. “il governo ha ordinato alle utility dell’energia statali di restituire i depositi per i contatori domestici” = fornitori,..
vamp (dimin. di vampire = vampira) in italiano si può dire donna fatale, irresistibile, seduttrice, incantatrice, maliarda, e in senso lato una sirena, una bambola, uno schianto ..
van originariamente in italiano era un furgone per il trasporto dei cavalli da corsa, o il rimorchio per il trasporto di animali e anche di merci, ma sempre più spesso è oggi usato come sinonimo di furgone, autofurgone o di furgoncino per il trasporto delle merci o anche come abbreviazione di �..
