ok è un diminutivo di..
Categoria : Anglicismi comuni
okay (abbreviato in ok) è un’espressione di approvazione che in italiano si può rendere con va bene, d’accordo, siamo intesi, ho capito e simili a seconda dei contesti: dare l’ok si può dire dare il via libera, la conferma, l’approvazione, il visto, il benestare; tutto ok si può rendere con va tutto bene, tutto a posto; una persona ok è la persona giusta, perben..
old economy (lett. vecchia = old economia = economy) in italiano si può dire l’economia o il sistema economico tradizionale, e anche la vecchia economia, l’economia classica, contrapposta all’economia della Rete, la nuova economia → new..
old fashion (lett. vecchia = old moda = fashion) in italiano si può dire la moda classica, tradizionale, di vecchio stampo, di vecchia maniera, di altri tempi, però non con l’accezione di obsoleto, ma contrapposto a ciò che è moderno, dunque di stile d’epoca, intramontabile, che non passa..
old style in italiano si può dire stile di vecchio stampo, classico, trad..
on (lett. su) in italiano si può dire acceso (nei pulsanti dei dispositivi elettronici, contrapposto a → off, l’interruttore on/off) e in generale in funzione, attivato..
on air in italiano si può dire più propriamente in onda, riferito alle trasmissioni televisive e radi..
on demand in italiano si può dire su richiesta, riferito a prodotti o servizi erogati su richiesta del cliente, per es. la televisione on demand, cioè in cui è possibile scegliere un film tra quelli offerti dal servizio, invece che essere basata sul palinsesto orario, oppure un libro on demand, cioè stampato e spedito dopo che il cliente ha fatto l’ordine, su ordinazione e non distribuito nelle librerie (cfr. → print on ..
on ice (lett. su ghiaccio) indica le piste di pattinaggio (es. dai giornali: “Milano on ice: 11 piste di pattinaggio per tutti i gusti”) o gli spettacoli su ghiaccio (es. “La bella e la bestia on ice. I tecnici bloccano lo..
on the road (lett. sulla strada, dal titolo del romanzo di J. Kerouac, 1957) si riferisce a un genere letterario o cinematografico incentrato sul viaggio, letteralmente ambientato sulla strada, ma in senso lato indica chi ha un stile di vita anticonformista, libertario, non tradizionale e vagabondo per es. un personaggio o un’atmosfera on ..