brief è un breve documento con le strategie pubblicitarie o i risultati di sondaggi utili per una strategia pubblicitaria. In italiano si esprime più chiaramente con istruzioni, direttive, linee guida, obiettivi (di una campagna). Ha generato il gergale brieffare, non registrato dai dizionari ma diffuso nel linguaggio aziendale o in Rete con il significato di informare, aggiornare, ragguagliare.
Scarica l’applicazione Android di AAA
4 commenti su: brief [→ brieffare ]
“briffare” può essere anche reso con ragguagliare
Grazie, l’ho aggiunto nella voce.
Brieffare non mi piace assolutamente ma non sono d’accordo sull’utilizzo di ragguagliare.
Un brief serve per dare delle indicazioni su quali sono gli obiettivi di comunicazione di un “prodotto” che dev’essere realizzato (uno spot pubblicitario, un’immagine, un testo, un sito internet…).
Penso che volendo cercare un’alternativa ne serva una più efficace.
Cordialmente
Mi pare che nell’uso “brieffare” sia usato anche come sinonimo di ragguagliare, informare e mettere al corrente sugli obiettivi, come indicato anche dalla Treccani che registra la forma adattata con la “i” (https://www.treccani.it/vocabolario/briffare_%28Neologismi%29/).