reset in italiano è il resettare, il resettaggio (derivati italiani dall’anglicismo), cioè il ripristino delle impostazioni iniziali (o di fabbrica), l’azzeramento delle modifiche di un programma o di un dispositivo elettronico, e anche l’interruzione o il riavvio di un programma, il farlo ripartire ..
reprint in italiano si può dire ristampa, riedizione, riproduzione anastatica, che viene di solito fatta attraverso la riproduzione fotografica (e dunque non tipografica) di un’edizione precedente, spesso antic..
repository (lett. ripostiglio, deposito), nel linguaggio informatico, in italiano si può dire più propriamente deposito, archivio, archiviazione, es. “l’acquisizione e il repository dei dati”; “il repository delle password”; “un sistema che offre il repository online de..
reporting system in italiano si può dire sistema o programma di reportistica o di rendico..
reporting in italiano si può dire rapporto, relazione, rendiconto o resoconto periodico, per es. in ambito aziendale è un’analisi o un punto della situazione (un reporting aziendale, economico o finanziario = un riferire) che viene fatto period..
reporter in italiano si può dire inviato (speciale), corrispondente, cronista anche radiocronista o telecronista, e in senso lato anche gio..
report (da to report = riferire) in italiano si può dire più propriamente rapporto, resoconto, rendiconto, relazione, cronaca, per es. un report aziendale; l’anglicismo ha generato repo..
replay (da to replay = rigiocare) in italiano si può dire riproposizione, ripetizione, rimessa in onda o replica di una sequenza di immagini o la moviola, che di solito viene riproposta, negli avvenimenti sportivi in diretta, subito dopo un momento saliente, per es. il replay di una rete o di un fallo, talvolta riproposto da diverse inquadrature o anche al rall..
repeat in italiano è il (bottone o il pulsante) ripeti o ripetizione presente su vari apparecchi come telefoni o telecomandi, che ha la funzione di ripetere l’operazione richiesta in p..
renting (da to rent = affittare) è l’affitto di un bene di solito per uso privato, a differenza del → leasing che ha un utilizzo prevalentemente a..
