old style in italiano si può dire stile di vecchio stampo, classico, trad..
old fashion (lett. vecchia = old moda = fashion) in italiano si può dire la moda classica, tradizionale, di vecchio stampo, di vecchia maniera, di altri tempi, però non con l’accezione di obsoleto, ma contrapposto a ciò che è moderno, dunque di stile d’epoca, intramontabile, che non passa..
old economy (lett. vecchia = old economia = economy) in italiano si può dire l’economia o il sistema economico tradizionale, e anche la vecchia economia, l’economia classica, contrapposta all’economia della Rete, la nuova economia → new..
okay (abbreviato in ok) è un’espressione di approvazione che in italiano si può rendere con va bene, d’accordo, siamo intesi, ho capito e simili a seconda dei contesti: dare l’ok si può dire dare il via libera, la conferma, l’approvazione, il visto, il benestare; tutto ok si può rendere con va tutto bene, tutto a posto; una persona ok è la persona giusta, perben..
ok è un diminutivo di..
oh my God! è un’esclamazione che circola nel parlato come enunciazione mistilingue al posto dell’italiano oh mio Dio!, Dio mio!, santo cielo! o altre espressioni d..
off record (lett. fuori = off dalla registrazione = record) in italiano si dice più propriamente non ufficiale o ufficioso, per es. “Off-record, a microfoni spenti, l’intervistato ha ammesso ..
off topic (nel linguaggio gergale della Rete abbreviato spesso in OT) in italiano si dice più propriamente fuori tema, es. un commento off topic rispetto all’argomento ..
offside, nel calcio, in italiano si dice più propriamente fuo..
offset è un tipo di sistema di stampa su una matrice, non effettuata direttamente sulla carta, dunque una stampa da matrice che in senso lato in italiano si può definire stampa litografica (anche se la matrice non è in pietra come in senso tecnico nelle litografie, ma su lastre di alluminio e altri materiali); attualmente viene anche definita stampa convenzionale in contrapposizione ai sistemi di stampa ..
