online (lett. in linea) 1) in italiano si può dire connesso (o collegato) a Internet, in linea, in rete (contrapposto a → offline); si riferisce a tutto ciò che è possibile fare a distanza con collegamenti telefonici e soprattutto telematici via Internet: un esperto online, una lezione online, una banca online… = a distanza. 2) Riferito a un dispositivo elettronico, in italiano si può dire in senso lato anche in funzione, acceso. 3) Come aggettivo è talvolta sinonimo di elettronico in espressioni come il commerci..
one-to-one (lett. uno a uno), nel linguaggio commerciale, in italiano si riferisce a un rapporto tra un’azienda e un singolo cliente, per es. un rapporto one-to-one con il consumatore, cioè diretto; un colloquio o una comunicazione one-to-one è una comunicazione diretta, un faccia..
one-stop shop in italiano si può dire più propriamente sportello unico, es. “Riforma dell’IVA: verso il One Stop Shop” = il sistema dello sportel..
one-shot (lett. un colpo solo) in italiano si può dire una sola volta (come l’espressione una tantum), per es. un’ opportunità one shot = unica, valida una sola volta, quindi anche irr..
one moment è un’espressione inglese che compare talvolta nel parlato come enunciazione mistilingue al posto dell’italiano un..
one man show (lett. spettacolo di una persona sola) in italiano si può dire monologo, riferito a uno spettacolo teatrale, ma in senso più ampio si riferisce a esibizioni televisive o di altro tipo incentrate su un solo artista, che talvolta si possono rendere anche con assolo, nel senso di prestazione artistica individuale, o con esibizione di un mattatore, cioè chi riesce ad accentrare su di sé tutta l’at..
on ice (lett. su ghiaccio) indica le piste di pattinaggio (es. dai giornali: “Milano on ice: 11 piste di pattinaggio per tutti i gusti”) o gli spettacoli su ghiaccio (es. “La bella e la bestia on ice. I tecnici bloccano lo..
on demand in italiano si può dire su richiesta, riferito a prodotti o servizi erogati su richiesta del cliente, per es. la televisione on demand, cioè in cui è possibile scegliere un film tra quelli offerti dal servizio, invece che essere basata sul palinsesto orario, oppure un libro on demand, cioè stampato e spedito dopo che il cliente ha fatto l’ordine, su ordinazione e non distribuito nelle librerie (cfr. → print on ..
on air in italiano si può dire più propriamente in onda, riferito alle trasmissioni televisive e radi..
on (lett. su) in italiano si può dire acceso (nei pulsanti dei dispositivi elettronici, contrapposto a → off, l’interruttore on/off) e in generale in funzione, attivato..
