open day in italiano tradotto anche con porte aperte, è la giornata aperta, cioè a ingresso libero, l’apertura al pubblico che le scuole organizzano per la presentazione dei propri corsi o la visita delle proprie strutture, dunque in senso lato la giornata di presentazione di u..
open data in informatica sono i dati liberi (o aperti), cioè ridistribuibili e utilizzabili da tutti senza res..
open bus in italiano si dice più chiaramente autobus (torpedone o corriera) panoramica, cioè i mezzi con il tetto panoramico impiegati per la visita guidata o turistica di città e itinerari turistici (cfr. → city sightseeing, sightseeing e hop on ..
open book è letteralmente un libro (contabile) aperto, un listino prezzi trasparente, cioè un accordo per cui il fornitore mostra all’acquirente i costi vivi e quest’ultimo gli riconosce una percentuale di guadagno pres..
open access (lett. accesso aperto) 1) in italiano si può dire ad accesso libero (o a libero accesso) riferito alle pubblicazioni o ricerche (spesso ai programmi per la Rete) che non sono protette da restrizioni del diritto d’autore che ne impediscono la ripubblicazione; 2) con lo stessa locuzione si indica anche un movimento di pensiero open access, per la libera circolazione de..
open 1) in inglese significa aperto, una parola che circola in molte locuzioni come biglietto open, che in italiano si dice più propriamente aperto, cioè un titolo di viaggio con la data di partenza da stabilire; 2) nello sport e nelle competizioni un open è una gara o un torneo aperto sia ai dilettanti sia ai professionisti (es. un open di..
op art è un diminutivo di → optical art, che in italiano si può dire art..
OPAC (sigla di Online Public Access Catalogue) in italiano per esteso si dice catalogo in linea di pubblico accesso, o più semplicemente catalogo in linea o in Rete, cioè il catalogo digitale di una biblioteca di pubblica cons..
on the rocks (lett. sulle rocce) in italiano si può dire con ghiaccio, riferito ad alcolici serviti in un bicchiere con il ghiaccio (un aperitivo on t..
on the road (lett. sulla strada, dal titolo del romanzo di J. Kerouac, 1957) si riferisce a un genere letterario o cinematografico incentrato sul viaggio, letteralmente ambientato sulla strada, ma in senso lato indica chi ha un stile di vita anticonformista, libertario, non tradizionale e vagabondo per es. un personaggio o un’atmosfera on ..
