birdwatcher (chi pratica il → bird-watching) in italiano è un osservatore ornitologico (o degli uccelli) e in senso lato anche un ornitologo (amatoriale o dil..
Author :
bipartisan nel linguaggio politico anglosassone basato su due schieramenti significa condiviso dalle due parti, e in italiano si può rendere con bipartitico, bilaterale. Nella politica italiana, dove gli schieramenti sono più di due, si può esprimere più precisamente con trasversale (a più schieramenti) o pluripartitico e in senso lato anche con sinonimi come unanime o co..
bio-watching in italiano è l’osservazione della natura o (degli..
biotech (abbr. di biotechnology) in italiano si dice biotecnologico (o anche biote..
biopic indica un genere di film incentrato sulla biografia di un personaggio e in italiano si può più chiaramente esprimere con film b..
biomarker nel linguaggio della biologia si può dire marcatore biologico (una sostanza che si può individuare e tracciare in un organismo osservando i suoi processi..
binge eating è un disturbo comportamentale che in italiano si può meglio indicare con bulimia (co..
binge drinking (baldoria + bere) è una smodata assunzione di alcolici con lo scopo di ubriacarsi simile a quella che in modo gergale è definita in italiano indianata (non registrato dai dizionari), e si può esprimere con locuzioni come rito della sbornia collettiva, sballo alcolico o semplicemente come una ricerca di eccesso ..
bingo è un gioco di origine anglosassone simile alla tombola (anche se è un anglicismo che passa in osservato perché si scrive e pronuncia come è scritto), e ho fatto bingo può anche essere sostituito dal corrispondente ho fatto..
billing indica il tetto di spesa (annuo) che un’agenzia pubblicitaria destina a ogni cliente e può quindi essere reso in italiano con stanziamento (o investimento) pubb..
