non food, nel linguaggio della grande distribuzione, in italiano si può dire il settore non al..
Author :
non-disclosure agreement in italiano si dice più propriamente accordo di non divulgazione o più generalmente accordo o clausola di rise..
nomination 1) in italiano si dice più chiaramente nomina o candidatura, negli USA quella dei candidati politici, ma anche dei film per il premio Oscar. 2) In senso lato, soprattutto nel linguaggio televisivo, l’anglicismo si impiega per la nomina (nominazione o designazione) dei concorrenti sottoposti ai voti per l’eliminazione dai giochi di varie tras..
no man’s land (lett. terra senza uomini) è un’espressione che in italiano si può meglio dire terra d..
no logo in italiano letteralmente corrisponde a non di marca, e si riferisce a un movimento e una corrente di pensiero (e anche gli esponenti e i sostenitori) che si oppone al monopolio dei marchi di fabbrica della grande distribuzione, preferendo prodotti ed esercizi commerciali senza marca, per es. i distributori di benzina no logo, detti anche pompe bianche, o il tabacco No name, cioè senza nome e fuori dai..
no limits (lett. senza limiti) si riferisce alle attività estreme o rischiose (es. un viaggio o uno sport no limits = estremo) e in italiano, a seconda dei contesti, si può dire senza limiti, senza limitazioni, sfrenato, per es. un divertimento o un festino ..
no global in italiano si può dire antiglobalizzazione, riferito al movimento e alla corrente di pensiero che si oppone alla globalizzazione e ai suoi effetti; ne indica anche gli esponenti, cioè gli antiglobalisti, chi è critico o contrario alla globalizzazione, un oppositore alla globalizzazione, chi protesta contro la globalizzazione, per es. un manifestante antiglobalizzazione; usato in funzione di aggettivo si può dire antiglobale (es. una politica no global = antiglobale, antiglobaliz..
no frost (lett. senza brina) in italiano si dice (sistema di) sbrinamento automatico o antibrina dei frigoriferi o dei congelatori, che evita la formazione del ghiaccio sulle pareti, e dunque indica anche i frigoriferi a sbrinamento automatico o ..
no-frills è una variante di → low coast che letteralmente significa senza fronzoli, e in italiano si può dire a basso costo, a buon mercato, riferito soprattutto a viaggi e offerte turistiche di base, che propongono pacchetti essenziali e ridotti, nei servizi e n..
no-fly zone in italiano si può dire divieto di volo, zona di non sorvolo, spazio aereo interdetto (ai voli non autorizzati), cioè un’area di interdizione..
