highlander (lett. delle Alte Terre) letteralmente in italiano indica uno scozzese (abitante delle Highlands, le regioni montuose della Scozia, cioè le Alte Terre) o un militare scozzese (con la tipica divisa in gonnellino: il → kilt), anche se dopo l’omonimo film (Highlander – L’ultimo immortale, Russell Mulcahy, 1986) in italiano ormai l’anglicismo è usato soprattutto come sinonimo di immortale, indistruttibile, ineli..
Author :
high impact in italiano si dice di grande impatto (espressione che circola spesso nel mondo della moda o della cosmesi, es. dai giornali: “scarpe con suola high-impact”, “mascara con effetto high-impact” = di forte..
high fidelity in italiano si dice alta fedeltà (riferito a impianti stereo, teleca..
high class in italiano si dice più propriamente di prima qualità, di fascia alta, di alto profilo, di alta gamma, es. “Mercedes AMG GT Coupé 4: sistema frenante carboceramico ad alte prestazioni e sedili posteriori High-Class” = di fascia alta; “ Collezione uomo: Cravatte e accessori high-class” = di prima..
high significa alto e, anche se non è un lemma a sé nei dizionari, l’anglicismo circola in varie locuzioni italiane perlopiù con questo sig..
hi-fi (abbr. di high = alta + fidelity = fedeltà) in italiano è un impianto ad alta fedeltà, un impianto stereo (o solo uno..
hi-end (abbr. di high = alto + end = fine) in italiano si dice più propriamente di fascia alta, di alto profilo, di alta gamma, anche professionale in contrapposizione a modelli amatoriali, e spesso si riferisce a prodotti tecnologici (es. un amplificatore di fascia..
hidden cam in italiano si dice più propriamente telecamera nascosta (es. una scena girata con una hidden cam, cfr. → spy cam e candid camera) e indica talvolta anche i filmati e le riprese di nascosto, all’insaputa dei protagonisti; molto spesso questi video sono di natura sessuale e le hidden cam sono anche una categoria o un genere di molti siti porno (es. tratti dai giornali: “Siti porno gay con hidden cam per vedere uomini nudi nelle docce”; “Il massimo della perversione è guardare scene girate con una hidden cam”; “Le categorie hidden cam sono tra le più cliccate in ..
help line in italiano si può meglio dire (servizio di) assistenza..
help desk (help = aiuto e desk = scrivania) in italiano è più precisamente un servizio informazioni o di assistenza al pubblico o alla clientela di solito fornito telefonicamente o in Rete, ma può essere anche un luogo fisico, dunque uno sportello o un ufficio di informazioni o di assistenza al ..
