no fly list letteralmente è la lista di chi non può volare, cioè prendere un aereo, un provvedimento introdotto negli USA per i sospettati di terrorismo; essere nella no fly list in italiano si può dunque dire essere nella lista (nera) dei (sospetti) terroristi, avere un’interdizione di volo.