deep web in italiano si può esprimere letteralmente con web profondo o più propriamente con Rete (internet) sommersa, e cioè quell’insieme di pagine non necessariamente web (disponibili anche con altri protocolli di rete) che non sono rintracciabili dai motori di ricerca, sono perciò sommerse o nascoste e contengono spesso materiali illegali (pedofilia, vendita di armi o droghe e via dicendo).
2 commenti su: deep web
È corretto dire “rete oscura”?
Direi che fa parte delle soluzioni espressive legittime, ma individualim utilizzabili se contestualizzate, al contario dell’inglese che si è ricavato una sua speciità da tecnicismo.