check list letteralmente è una lista di controllo o la lista dei controlli per verificare l’esecuzione di varie operazioni complesse nel giusto ordine.
Scarica l’applicazione Android di AAA
check list letteralmente è una lista di controllo o la lista dei controlli per verificare l’esecuzione di varie operazioni complesse nel giusto ordine.
5 commenti su: check list
Nel collezionismo (francobolli, figurine, fumetti, ecc.) la “check list” può anche essere detta “mancolista”.
Io la traduco con ‘lista a spunte’, perche’ spesso la check list e’ una lista con dei riquadri a fianco, da spuntare per indicare che il da farsi e’ stato fatto.
Grazie!
Il ‘check’ in questo caso indica infatti lo ‘spuntare’ il riquadro.
… “Anche” lo spuntare il riquadro