sexy in italiano si può dire sensuale, attraente, seducente, eccitante, e a seconda dei contesti anche erotico, conturbante, affascinante, irresistibile, avvenente, procace; riferito a un film, o nell’espressione → sexy movie equivale non solo a erotico, ma anche a pornografico o a luci rosse (cfr. → hard).
Scarica l’applicazione Android di AAA
5 commenti su: sexy
Anche sessoso.
“Sessoso” non è registrato da tutti i dizionari, ma in un contesto informalemi pare renda bene, grazie.
Buongiorno.
Io, invece, da quando l’ho letto (non ricordo dove) ho incominciato a usare “sessuoso” (con la ‘u’). Lo trovo bellissimo, e inoltre sembra abbastanza diffuso in Rete (oltre 13.000 occorrenze su Google).
Saluti
Gino
Al momento però appartiene all’italiano informale, i dizionari registrano solo “sensuoso” che però deriva da “senso” e ha un significato diverso. In ogni caso mi pare he le alternative italiane a sexy abbondino, se poi si sta diffondendo “sessuoso” magari diventerà un neologismo ufficiale e ce ne sarà una in più.
Certo, è chiaro. Grazie. E grazie sempre per il lavoro che stai svolgendo.
Saluti